Jedno přání. Pro děti na dobrou noc

Je mimořádné, o tom nemůžou být pochyby. Ale jak Jedno přání vznikalo a kdo ho měl původně ilustrovat? Přečtěte si příběh nové krásné knížky pro děti. Začala vznikat roku 2013 na Lummijském ostrově ve Washingtonu.

Představte si, že tam právě teď jste. Je konec léta a venku zrají ostružiny. Ze sladkých plodů Nina Ladenová zrovna vyrábí výtečnou marmeládu. Stojí u sporáku, míchá ostružinový džem a přemýšlí. Letos to neměla jednoduché. Její manžel Booth vážně onemocněl a musel na operaci. Nina si proto přeje jediné: Aby byly věci zase jako dřív a oni měli radost ze života. Jak tak míchá, z ničeho nic ji začínají napadat slova.

„Vytáhla jsem oranžový notes, položila ho vedle pracovní desky a začala psát,“ vzpomíná Nina na svém blogu. Po chvíli vešel do dveří její manžel Booth. „Chceš slyšet moji novou písničku?“ zeptala se Nina. Booth si ji se zájmem poslechl a odpověděl: „To není písnička. To je tvoje nová kniha.“

Jde se na to

Nina se dala ihned do práce: O čem by ta knížka měla být? Jaké bude její poselství? A kdo ji bude ilustrovat? Nejprve oslovila svou oblíbenou výtvarnici Renatu Liwskou, jenže ta zrovna nemohla, měla moc práce. Redaktorka Paula Wiseman z nakladatelství Simon & Schuster proto navrhla, aby její knihu ilustrovala mladá talentovaná výtvarnice z Velké Británie: Melissa Castrillón.

„Melissiny osobité a téměř umělecké kresby jsem si okamžitě zamilovala,“ uvedla Nina. Melissa však neměla s ilustrováním dětských knih žádnou zkušenost. Knihy pro děti ji prakticky nezajímaly. „Evropské obrázkové knížky mi ale otevřely oči,“ zmínila Melissa v rozhovoru pro Cambridge Magazine. „Uvědomila jsem si, že jako ilustrátorka možná přece jen můžu někde zakořenit.“

Melissa tak začala kreslit svoji úplně první knihu pro děti a Nina mezitím pilovala verše – chtěla, aby děti i dospělí skrze knihu vnímali, jak je na světě hezky, a prožívali radost v každém okamžiku. „Právě dnes v tom, co nás obklopuje, potřebujeme najít útěchu a klid,“ podotýká autorka.

Kniha vyšla v roce 2017. Byla velmi úspěšná, chtěli ji nakladatelé z celého světa a díky redaktorce Pavle Nejedlé z nakladatelství Host se dostala i k českým čtenářům.

Jedno přání v češtině

„Těším se, protože to je první knížka, kterou jsem pro Host vybrala já, a protože ji ilustrovala skvělá Melissa Castrillónová s latinskoamerickými kořeny, jež se projevují v jejích magickorealistických barvách i ornamentech,“ říká Pavla.

Obrázková knížka s minimem textu je skvělá ke čtení na dobrou noc; děti zklidní, rodiče neunaví. Verše přebásnil Radek Malý, oblíbený autor knih pro děti. „Nemůžu se dočkat, až ji doma budeme číst,“ dodává Pavla.

Jedno přání mělo u čtenářů tak veliký úspěch, že se autorky rozhodly vytvořit ještě jednu knížku. Jmenuje se Yellow Kayak a na první pohled vypadá, že je stejně krásná jako Jedno přání. Třeba jednou vyjde i v češtině. Ale víte co? To už je zase jiný příběh…

Jedno přání
Napsala Nina Ladenová
Ilustrovala Melissa Castrillónová
Přeložil Radek Malý
Vydalo nakladatelství Host, 2019
Vázaná, 32 stran, 197 × 273 mm

Děkuji nakladatelství za recenzní výtisk.