Dovolte, abych vám představila mimořádně povedenou holandskou knížku pro děti Jip & Janneke. Jejími autorkami jsou královny nizozemské literatury – spisovatelka Annie M. G. Schmidt a ilustrátorka Fiep Westendorp.
Jip & Janneke. Že vám to nic neříká? Tak dobře poslouchejte…
Tito dva roztomilí předškoláčci patří mezi nejpopulárnější holandské postavičky z knížek pro děti. Poznala jsem je loni (2013) v Amsterdamu, když jsem navštívila The American Book Center.
Jipovi ani Janneke není nic cizí. Jako snad všechny děti milují palačinky, moc rádi zpívají na ulici (dlouze a nahlas), rozesílají dopisy s mnoha a mnoha známkami, z nudy modelují a také se vdávají, protože tak to přece dělají i dospělí.
V knížce je 48 krátkých příběhů, které oslavují jednoduchost a krásu všedních dní. Moje oblíbená kapitola? Cutting Out Pictures, v níž se Jip a Janneke baví tím, že vystřihují opravdu krásné obrázky – člověku se z nich tají dech. Má to však háček. Ty obrázky vystřihují… z knížek!
Holandské knihy pro děti
Anglický překlad knihy vyšel v nakladatelství Querido. Mimochodem, pokud hledáte podobně krásnou holandskou knihu pro děti od stejných autorek, zkuste se podívat po Pluk van de Petteflet. Nebo jeďte do Utrechtu za králičicí Miffy. Zatímco Jipa a Janneke si v češtině zatím nepřečtete, Miffy už konečně vychází i u nás.
Poslední aktualizace: 21. 6. 2021
Bobi na sítích: