Obejmi mě, prosím. Prosté objetí dokáže zázraky!

Obejmi mě, prosím

Sleduju ji dlouho, však víte, často vám ty její obrázky strkám pod čumáček. A jo, dost se mi líbí. Polská ilustrátorka Emilia Dziubak je prostě šikovná a moc hezky jí to kreslí. Jen se na to podívejte! Tuhle jsem našla knížku s jejími obrázky v knihovně.

Obálky knihy Obejmi mě, prosím
Obálka knihy Proszę mnie przytulić v češtině. Foto: Nakladatelství Host

Jmenuje se Proszę mnie przytulić (teď už byste ji našli i v češtině pod názvem Obejmi mě, prosím – pozn. aut.). Je o dvou medvědech a také o tom, že „prosté objetí dokáže zázraky“.

Táta Medvěd a syn Medvídek

„Jednoho jarního rána, právě když si slunce čistilo zuby, se táta Medvěd zeptal: ‚Synku, jestlipak víš, jak nejbáječněji prožít krásný den?‘ Medvídek se usmál od ucha k uchu. ‚Samo sebou! Stačí udělat pár kotrmelců z našeho kopce!‘ Táta Medvěd zvedl synka do výšky a posadil si ho na ramena. ‚Cha cha cha! Ano, to opravdu pomáhá.‘“

Ale úplně nejlepší je, když můžeš někoho pořádně obejmout!

Ukázka z knihy Obejmi mě, prosím
Ukázka z knihy. Foto: Nakladatelství Host

Tak začíná milá knížka, v níž medvědi obejmou dokonce i anakondu, housenku a – světe, div se – dojde i na šokovaného hajného.

„Když se blížili k domovu, Medvídek se najednou hlasitě plácl do čela. ‚Táto, vždyť my jsme na někoho zapomněli!‘ Táta Medvěd se zastavil, překvapeně na syna pohlédl, zhluboka se nadechl a v duchu spočítal obyvatele lesa. ‚Neobjali jsme jeden druhého, tatínku!‘ A Medvídek skočil tátovi kolem krku.“

Obejmi mě, prosím

Knížka Proszę mnie przytulić (Obejmi mě, prosím) získala řadu ocenění, vyšla v mnoha zemích a vysloužila si polskou přezdívku „miś międzynarodowy“.

Cizojazyčné překlady knihy
Jedna kniha pětkrát jinak. Foto: Emiis ilustracje

Sama ilustrátorka má příběh Przemysława Wechterowicze tuze ráda:

„Większość książek, nad którymi pracowałam, zdobyła w jakiś sposób moje serce, ale najbliższa jest mi chyba książka Proszę mnie przytulić Przemka Wechterowicza,“ potvrdila Emilia Dziubak v rozhovoru pro polský blog Bardziej Lubię Książki Niż Ludzi.

Polskou knihu Proszę mnie przytulić si můžete vypůjčit v Knihovně Jiřího Mahena v Brně. Pokud však neumíte ani trochu polsky, doporučuju vám Emiliino autorské leporelo Rok w lesie, neb je téměř beze slov. Pěkné dny s knihami pro děti mějte!

Obálky knih Rok v lese a Obejmi mě, prosím
Knihy Rok v leseObejmi mě, prosím ilustrované Emilií Dziubak. Foto: Nakladatelství Host

Poslední aktualizace: Obě knihy už vyšly i v češtině!

Site Footer