Malá vánoční povídka z roku jáužnevímkterého

Tuhle pohádku vymyslel Ludvík Aškenazy. Je o malém Jakubovi a o tom, co se mu přihodilo ve středu 24. prosince roku jáužnevímkterého. Ale prý to nebylo tak moc dávno. Jmenuje se Malá vánoční povídka a začalo to vlastně takhle…

Pan Zachystal z ulice Truhlářská 5 v Praze šel o Štědrém dni se svým zlatem, štěstím a potěšením, zkrátka synem Jakubem do města pro stromek.

Domů se ovšem vrátil jen pan Zachystal.

„Myslím, že jsem Jakuba ztratil,“ řekl paní Zachystalové — a už byl oheň na střeše. V knížce se proto praví: „Ztrácejte se jen v nejnutnějších případech.“

Neznám poetičtější knihy, než jsou ty od Aškenazyho. Kamarádka mi kdysi půjčila jeho dobrosrdečné Dětské etudy, od té doby je Ludvík Aškenazy mým favoritem číslo jedna.

Prý se narodil jen kousek od nás, v Českém Těšíně, a pracoval co by kamenem dohodil v ostravském Českém rozhlase. Čím byl výjimečný? Všímal si „světa pětiletých dětí, který je sice naivní, ale také plný her a představivosti“. Jak jsem se jednou dočetla, jen pětileté dítě vám řekne pravdu o životě.

Ach, ty Aškenazyho příběhy!

Pohádkově zimní příběh o chlapci, který bloudí zasněženou Prahou, se dočkal i několika divadelních adaptací. Jednu z nich uvedlo Divadlo loutek Ostrava. Jmenuje se Štědrý den malého Jakuba.

Podobně jako v knížce, i tady se Jakub courá ulicemi, dokud nenajde cestu zpátky domů. Mezitím pomůže lampáři rozsvítit svítilny, zkamarádí se s čerty a potká děvčátko se zápalkami.

Velice slavné je představení pražského Divadla v Dlouhé: Jak jsem se ztratil aneb Malá vánoční povídka. Jak píšou na webu divadla, představení je vhodné pro děti od 5 do 105 let. Aktuální počet repríz: 421.

Mimo to existuje rozhlasová četba v režii Jana Bergera z roku 1966. Pohádku vypráví jedinečný Karel Höger. Rozhlasové zpracování se až na několik dialogů drží literární předlohy. Poslechněte si ukázku a rozjímejte. Kompletní nahrávku si můžete koupit ve formátu MP3 na webu Radiotéka.

Malá vánoční povídka
Napsal Ludvík Aškenazy
Iustrovala Hana Štěpánová
SNDK, 1966
72 stran

Polistopadové vydání:
Ilustrovala Marika Janovská
Ivan Mráz – Nakladatelství Zahrada, 2002
62 stran