Cry, Heart, But Never Break

Kniha pro děti o smrti. Této se jen tak něco nevyrovná

Pokud se zrovna teď ve svém životě potkáváte se smrtí, možná si i vy budete chtít přečíst tuto obrázkovou knížku. Je o dětech, kterým umírá babička.

Čtyři sourozenci mají plán – udržet Smrt od babičky co nejdál. Jenže Smrt to zkouší zas a znovu. Musí. Tak už to v životě zkrátka chodí. Nakonec jí nezbývá než vysvětlit dětem, proč je důležité umět říci „sbohem“.

Cry, Heart, But Never Break
Ilustrace © Charlotte Pardi

„Tu knihu jsem napsal, když moje máma umírala na rakovinu,“ vzpomíná Glenn Ringtved. „Šel jsem s ní do nemocnice, kde jí řekli, že už pro ni nemůžou nic udělat.“

„Oba jsme byli hrozně nešťastní. Máma pak ale řekla: ‘Cry, heart, but never break.’ (Srdce může plakat, ale nesmí být zlomené. – pozn.) Utěšovala mě a vysvětlovala, že když je člověk smutný, je to v pořádku. Zároveň si však musí uvědomit, že život jde dál.“

Jak jen to říct?

Když se tu noc Glenn Ringtved vrátil domů, ležel na posteli a přemýšlel, jak by smutnou zprávu předal svým dětem, které babičku milovaly.

A tak napsal krátký příběh, aby si věci srovnal v hlavě a uklidnil se. Přitom zjistil úžasnou věc – jak mluvit s dětmi o smrti. A tak se z příběhu, který tu noc vymyslel, stala o něco později kniha: Cry, Heart, But Never Break.

Kniha pro děti o smrti

Jen málokterá se jí vyrovná. Tato kniha pro děti o smrti podává pomocnou ruku všem, kterým zrovna někdo umírá.

„Musíme si uvědomit, že děti vidí, co se kolem nich děje. Vědí, že smrt existuje a jednou ji poznají,“ říká Glenn Ringtved v rozhovoru, který poskytl už jako autor světového bestselleru. Věří, že čím častěji si s dětmi povídáme o smrti, tím lépe se s ní vyrovnáváme. My všichni. „Až uvidíte, že vám na zahradě leží mrtvý ptáček, mluvte o tom. Udělejte mu třeba malý pohřeb. Je potřeba přijmout smrt jako přirozenou součást života, ne se na ni bát ukázat.“

Děti truchlí jinak

Zeptala jsem se své budoucí švagrové, co řekla šestileté dceři, když umřel dědeček. „Pravdu – že byl vážně nemocný a už tu s námi nemohl být,“ odpověděla.

Dítě na to reagovalo vyrovnaně. Řeklo, že je mu to moc líto, ale Filípek aspoň nebude sám. (Filípek byl dědův kocourek, který umřel o pár týdnů dřív. – pozn.) Je se čemu divit? Odborníci mnohokrát uvedli, že děti přijímají zprávu o ztrátě někoho milého většinou daleko klidněji, než si rodiče myslí, a tak se není čeho bát. Dospělí se však často bojí víc než děti. Ostatně, mohla bych vyprávět…

Cry, Heart, But Never Break
Ilustrace © Charlotte Pardi

Smrt mě vždycky děsila. Představovala jsem si ji jako neúprosnou a zlou bytost v černém hábitu. A pak jsem ji potkala a zjistila, že je docela jiná. No, jako ta postava z knížky. Laskavá.

Zazvonil zvonec

Mého taťku si odvedla po krátké těžké nemoci v půlce ledna. Vypadalo to, jako by na ni čekal. Věříte? Srovnal si to v hlavě, podal jí ruku a odešel. Zemřel klidný, vyrovnaný.

Smrt ví, proč tu je. Myslí to dobře a nemůže za to, jak vypadá. Dělá jen svou práci a byla by ráda, kdyby ji lidé pochopili. Taťka mi moc chybí, ale taky vím, že se hodně trápil. Teď už ho nic nebolí, netrápí se, netrpí.

Kniha pro děti o smrti
Ilustrace © Charlotte Pardi

Ve chvíli, kdy umřel, jsme u něj stáli. Pamatuji si, jak se měnilo jeho tělo a jak se nám vzdaloval. Často od té doby přemýšlím, proč se o smrti nemluví tolik jako o narození.

Proč o ní víme tak málo?

Nebýt sestřičky Markéty z mobilního hospice Strom života, která mi vysvětlila, co se s taťkou bude dít v posledních hodinách jeho života, zírala bych na to jako puk. Vyděšená k smrti.

Je všude, tak jakýpak copak

„Narození i smrt jsme schovali do nemocnic, místo abychom tyto dva zásadní okamžiky našich životů prožívali se svými nejbližšími,“ uvedla pedagožka Lenka Pietraszková.

Kniha pro děti o smrti
Ilustrace © Charlotte Pardi

Její žáci si před časem povídali o strachu a smrti s Martinou Špinkovou z hospicu Cesta domů. „Děti o smrti mohou úplně normálně mluvit, protože není žádným tabu, když je všude kolem. To jen my dospělí posíláme babičky a dědečky na obláček, protože je nějak neumíme prostě nechat v poklidu a míru zemřít,“ popsala svou zkušenost Pietraszková na webu školy.

A tak mám pro vás tip

Kupte tuto nebo jinou, podobně krásnou knihu pro děti o smrti a mluvte o ní. Možná vás překvapí, s jakou lehkostí to děti přijmou, a vám se pravděpodobně hodně uleví.

Cry, Heart, But Never Break
Napsal Glenn Ringtved
Ilustrovala Charlotte Pardi
Enchanted Lion Books, 2016

Napsat komentář:

Vaše e-mailová adresa nebude nikde zveřejněna.

Site Footer